Eis aqui o que eu vi, uma boa e bela coisa: comer e beber, e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, em que trabalhou debaixo do sol, todos os dias de vida que Deus lhe deu, porque esta é a sua porção.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis qual ver eu agradável qual belo para comer e para beber e para apreciar bem-estar em tudo problema dele que trabalhar arduamente debaixo o sol número dias vidas dele qual dar para ele o Deus pois ele porção dele
Palavras-chave
רָאָהve./li/r.'ot“apreciar”
Forma neste versículo: וְלִרְא֨וֹת
conjunção + preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָמַלshei./ya.'a.Mol“trabalhar arduamente”
Forma neste versículo: שֶׁיַּעֲמֹ֣ל
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (8 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָמָלa.ma.L/o“problema”
Forma neste versículo: עֲמָל֣וֹ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (21 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA