Versículo em ACF
Esdras 4:12
Saiba o rei que os judeus, que subiram de ti, vieram a nós em Jerusalém, e reedificam aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros, e reparando os seus fundamentos.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
saber ser para rei que Judeu que ascender de com ti desde nós vir para Jerusalém cidade rebelde e mau construir e muros completar e fundação reparar
Palavras-chave
חוּטya.Chi.tu“reparar”
Forma neste versículo: יַחִֽיטוּ
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בִּאישׁu./vi.yo.she.Ta/'“mau”
Forma neste versículo: וּבִֽישְׁתָּא֙
conjunção + adjetivo (comum), feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שׁוּרve./shu.rai.Ya/'“muro”
Forma neste versículo: וְשׁוּרַיָּ֣א
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.