Versículo em ACF
Esdras 4:13
Agora saiba o rei que, se aquela cidade se reedificar, e os muros se restaurarem, eles não pagarão os direitos, os tributos e os pedágios; e assim se danificará a fazenda dos reis.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
agora saber ser para rei que se cidade isto construir e muros completar tributo tributo e pedágio não dar e receita reis sofrer injúria
Palavras-chave
נְתַןyin.te.Nun“dar: pagar”
Forma neste versículo: יִנְתְּנ֔וּן
verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אַפְּתֹםve./'a.pe.Tom“receita”
Forma neste versículo: וְאַפְּתֹ֥ם
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שׁוּרve./shu.rai.Yah/'“muro”
Forma neste versículo: וְשׁוּרַיָּ֖ה
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.