Versículo em ACF

Esdras 4:22

E guardai-vos de serdes remissos nisto; por que cresceria o dano para prejuízo dos reis?

Almeida Corrigida Fiel

Aramaico

Sentido no original

Leitura literal

e prestar atenção ser negligência para fazer desde este para o quê engrandecer dano para sofrer injúria reis

Palavras-chave

זְהַרu./ze.hi.Rin“prestar atenção”

Forma neste versículo: וּזְהִירִ֥ין

conjunção + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto

Aparece 1 vez no Antigo Testamento.

שְׂגָאyis.Ge'“engrandecer”

Forma neste versículo: יִשְׂגֵּ֣א

verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular

Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).

חֲבָלcha.va.La/'“dano”

Forma neste versículo: חֲבָלָ֔א

substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)

Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.