E os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando pela profecia do profeta Ageu, e de Zacarias, filho de Ido. E edificaram e terminaram a obra conforme ao mandado do Deus de Israel, e conforme ao decreto de Ciro e Dario, e de Artaxerxes, rei da Pérsia.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e ser grisalho Judeu construir e prosperar em profetizando Ageu profeta e Zacarias Ido e construir e completar de comando deus Israel e de comando Ciro e Dario e Artaxerxes rei Pérsia
Palavras-chave
נְבוּאָהbi/n.vu.'At“profetizando”
Forma neste versículo: בִּנְבוּאַת֙
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נְבִיאne.vi.'ah/'“profeta”
Forma neste versículo: נְבִיָּ֔א
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
צְלַחu./matz.le.Chin“prosperar”
Forma neste versículo: וּמַצְלְחִ֔ין
conjunção + verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Esdras).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.