Agora, pois, vossas filhas não dareis a seus filhos, e suas filhas não tomareis para vossos filhos, e nunca procurareis a sua paz e o seu bem; para que sejais fortes, e comais o bem da terra, e a deixeis por herança a vossos filhos para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora filhas de vós não dar para filhos deles e filhas deles não levantar para filhos de vós e não procurar paz deles e bem-estar deles até para sempre porque fortalecer e comer bondade a terra e possuir para filhos de vós até para sempre
Palavras-chave
נָשָׂאtis.'U“levantar; casar”
Forma neste versículo: תִּשְׂא֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַשׁve./ho.rash.Tem“possuir”
Forma neste versículo: וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טוּבtuv“bondade”
Forma neste versículo: ט֣וּב
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.