E depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras, e da nossa grande culpa, porquanto tu, ó nosso Deus, impediste que fôssemos destruídos, por causa da nossa iniqüidade, e ainda nos deste um remanescente como este;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e depois tudo o vir sobre nós em atos de nós os maus e em culpa de nós o grande pois tu Deus de nós reter para debaixo de iniquidade de nós e dar para nós sobrevivente como este
Palavras-chave
אַשְׁמָהu./ve./'ash.ma.Te./nu“culpa”
Forma neste versículo: וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (6 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשַׂךְcha.Sakh.ta“reter”
Forma neste versículo: חָשַׂ֤כְתָּֽ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלֵיטָהpe.lei.Tah“sobrevivente”
Forma neste versículo: פְּלֵיטָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (4 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.