E Moisés disse: Havemos de ir com os nossos jovens, e com os nossos velhos; com os nossos filhos, e com as nossas filhas, com as nossas ovelhas, e com os nossos bois havemos de ir; porque temos de celebrar uma festa ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Moisés em juventudes de nós e em velhos de nós ir em filhos de nós e em filhas de nós em rebanho de nós e em gado de nós ir pois festa SENHOR para nós
Palavras-chave
חַגchag-“festa”
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (10 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָקֵןu./vi/z.ke.Nei./nu“velho”
Forma neste versículo: וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ
conjunção + preposição + adjetivo (comum), masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְne.Lekh“ir: foi”
Forma neste versículo: נֵלֵ֑ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 829 vezes no Antigo Testamento (52 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...