Porém se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, seja-lhe circuncidado todo o homem, e então chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pois peregrinar com ti forasteiro e fazer Páscoa para SENHOR circuncidar para ele tudo masculino e então apresentar para fazer a ele e ser como nascido a terra e tudo incircuncidado não comer em ele
Palavras-chave
אֶזְרָחke./'ez.Rach“nascido”
Forma neste versículo: כְּאֶזְרַ֣ח
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּלhi.Mol“circuncidar”
Forma neste versículo: הִמּ֧וֹל
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫סַחfe.Sach“Páscoa”
Forma neste versículo: פֶסַח֮
substantivo (título), masculino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...