Também porás no peitoral do juízo Urim e Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar diante do Senhor: assim Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Senhor continuamente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dar para peitoral a justiça o Urim e o Tumim e ser sobre coração Arão em vir ele para faces SENHOR e levantar Arão justiça filhos Israel sobre coração dele para faces SENHOR continuamente
Palavras-chave
תֻּמִּיםha./tu.Mim“Tumim”
Forma neste versículo: הַתֻּמִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (título), masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...