Êxodo 33:1
Disse mais o SENHOR a Moisés: Vai, sobe daqui, tu e o povo que fizeste subir da terra do Egito, à terra que jurei a Abraão, a Isaque, e a Jacó, dizendo: À tua descendência a darei.
Almeida Corrigida Fiel
Disse mais o SENHOR a Moisés: Vai, sobe daqui, tu e o povo que fizeste subir da terra do Egito, à terra que jurei a Abraão, a Isaque, e a Jacó, dizendo: À tua descendência a darei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e falar SENHOR para Moisés ir ascender de este tu e o povo qual ascender de terra Egito para a terra qual jurar para Abraão para Isaque e para Jacó para dizer para semente de ti dar a ela
Palavras-chave
עָלָהhe.'e.Li.ta“ascender: estabelecer”
Forma neste versículo: הֶֽעֱלִ֖יתָ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (18 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַעNish.ba'.ti“jurar”
Forma neste versículo: נִ֠שְׁבַּעְתִּי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (5 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זֶ֫רַעle./zar.'a./Kha“semente: filhos”
Forma neste versículo: לְזַרְעֲךָ֖
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...