E os querubins alçaram as suas asas, e se elevaram da terra aos meus olhos, quando saíram; e as rodas os acompanhavam; e cada um parou à entrada da porta oriental da casa do Senhor; e a glória do Deus de Israel estava em cima, sobre eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e levantar os querubins asas deles e ser exaltado da terra para olhos de mim em sair eles e as rodas para perto eles e ficar de pé entrada portão casa SENHOR o oriental e glória Deus Israel sobre eles de para para acima
Palavras-chave
רָמֹםva/i.ye.Ro.mu“ser exaltado”
Forma neste versículo: וַיֵּר֨וֹמּוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קַדְמֹנִיha./kad.mo.Ni“oriental”
Forma neste versículo: הַקַּדְמוֹנִ֔י
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אוֹפָןve./ha./'o.fa.Nim“roda”
Forma neste versículo: וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (14 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA