Versículo em ACF
Ezequiel 11:18
E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir para lá e desviar tudo abominação dela e tudo abominação dela de ela
Palavras-chave
שִׁקּוּץshi.ku.Tzei./ha“abominação”
Forma neste versículo: שִׁקּוּצֶ֛יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרve./he.Si.ru“desviar: remover”
Forma neste versículo: וְהֵסִ֜ירוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 138 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תּוֹעֵבַהto.'a.vo.Tei./ha“abominação”
Forma neste versículo: תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 112 vezes no Antigo Testamento (41 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA