Tu, pois, ó filho do homem, prepara mobílias para mudares, e de dia muda aos olhos deles; e do teu lugar mudarás para outro lugar aos olhos deles; bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu filho homem fazer para te artigos cativeiro e revelar de dia para olhos deles e revelar de lugar de ti para lugar outro para olhos deles talvez examinar pois casa rebelião eles
Palavras-chave
גָּלָהu./ge.Leh“revelar, remover”
Forma neste versículo: וּגְלֵ֥ה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָאָהyir.'U“examinar”
Forma neste versículo: יִרְא֔וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְרִיme.Ri“rebelião”
Forma neste versículo: מְרִ֖י
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (14 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA