Versículo em ACF
Ezequiel 16:25
A cada canto do caminho edificaste o teu lugar alto, e fizeste abominável a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para tudo cabeça caminho construir lugar alto de ti e abominar beleza de ti e abrir pés de ti para tudo passar e multiplicar fornicação de ti
Palavras-chave
פָּשַׂקva./te.fa.se.Ki“abrir”
Forma neste versículo: וַתְּפַשְּׂקִ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
רָמָהra.ma.Te/kh“lugar alto”
Forma neste versículo: רָֽמָתֵ֔ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תַּעָבva./te.ta.'a.Vi“abominar”
Forma neste versículo: וַתְּתַֽעֲבִי֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA