Tu, também, que julgaste a tuas irmãs, leva a tua vergonha pelos pecados, que cometeste, mais abomináveis do que elas; mais justas são do que tu; envergonha-te logo também, e leva a tua vergonha, pois justificaste a tuas irmãs.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
também tu levantar vergonha de ti qual orar para irmã de ti em pecados de ti qual abominar de elas justificar de ti e também tu envergonhar-se e levantar vergonha de ti em justificar vós irmã de ti
Palavras-chave
נָשָׂאse.'I“levantar; culpa”
Forma neste versículo: שְׂאִ֣י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּלִמָּהkhe.li.ma.Te/kh“vergonha”
Forma neste versículo: כְלִמָּתֵ֗ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָדֵקtitz.Dak.nah“justificar”
Forma neste versículo: תִּצְדַּ֣קְנָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA