E, passando eu junto de ti, vi-te, e eis que o teu tempo era tempo de amores; e estendi sobre ti a aba do meu manto, e cobri a tua nudez; e dei-te juramento, e entrei em aliança contigo, diz o Senhor DEUS, e tu ficaste sendo minha.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e passar sobre ti e ver a ti e eis tempo de ti tempo amados e espalhar asa de mim sobre ti e cobrir nudez de ti e jurar para lhe e vir em aliança com ti pronunciamento Senhor Javé e ser para me
Palavras-chave
דּוֹדdo.Dim“amado: amor”
Forma neste versículo: דֹּדִ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶרְוָה'er.va.Te/kh“nudez”
Forma neste versículo: עֶרְוָתֵ֑ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַשׂva./'ef.Ros“espalhar”
Forma neste versículo: וָאֶפְרֹ֤שׂ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA