Mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniqüidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? De todas as justiças que tiver feito não se fará memória; na sua transgressão com que transgrediu, e no seu pecado com que pecou, neles morrerá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e em retornar justo de justiça dele e fazer injustiça como tudo a abominação qual fazer o ímpio fazer e viver tudo justiças dele qual fazer não lembrar em infidelidade dele qual ser infiel e em pecado dele qual pecar em eles morrer
Palavras-chave
עָ֫וֶל'A.vel“injustiça”
Forma neste versículo: עָ֔וֶל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַ֫עַלbe./ma.'a.L/o“infidelidade”
Forma neste versículo: בְּמַעֲל֧וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָעַלma.'Al“ser infiel”
Forma neste versículo: מָעַ֛ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA