E sabereis que eu sou o SENHOR, quando eu proceder para convosco por amor do meu nome; não conforme os vossos maus caminhos, nem conforme os vossos atos corruptos, ó casa de Israel, disse o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e saber pois eu SENHOR em fazer eu com vós porque nome de mim não como caminhos de vós os maus e como devassidão de vós o arruinar casa Israel pronunciamento Senhor Javé
Palavras-chave
עֲלִילָהve./kha./'a.li.lo.tei./Khem“devassidão”
Forma neste versículo: וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחַתha./nish.cha.tOt“arruinar”
Forma neste versículo: הַנִּשְׁחָתוֹת֙
artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 135 vezes no Antigo Testamento (11 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְkhe./dar.khei./Khem“caminho: conduta”
Forma neste versículo: כְדַרְכֵיכֶ֨ם
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 305 vezes no Antigo Testamento (35 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA