E dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: No dia em que escolhi a Israel, levantei a minha mão para a descendência da casa de Jacó, e me dei a conhecer a eles na terra do Egito, e levantei a minha mão para eles, dizendo: Eu sou o SENHOR vosso Deus;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para eles assim dizer Senhor Javé em dia escolher eu em Israel e levantar mão de mim para semente casa Jacó e saber para eles em terra Egito e levantar mão de mim para eles para dizer eu SENHOR Deus de vós
Palavras-chave
יָדya.D/i“mão: voto”
Forma neste versículo: יָדִ֗י
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאva./'e.Sa'“levantar; voto”
Forma neste versículo: וָאֶשָּׂ֣א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּחַרbo.cho.R/i“escolher”
Forma neste versículo: בָּחֳרִ֣י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 163 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA