Portanto assim diz o Senhor DEUS: Visto que me fazeis lembrar da vossa iniqüidade, descobrindo-se as vossas transgressões, aparecendo os vossos pecados em todos os vossos atos; visto que viestes em memória, sereis apanhados com a mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer Senhor Javé porque lembrar vós iniquidade de vós em revelar transgressão de vós para ver pecados de vós em tudo devassidão de vós porque lembrar vós em palma capturar
Palavras-chave
עֲלִילָהa.li.lo.tei./Khem“devassidão”
Forma neste versículo: עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוֺן'a.Vo.ne./Khem“iniquidade: culpa”
Forma neste versículo: עֲוֹ֣נְכֶ֔ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהbe./hi.ga.Lot“revelar”
Forma neste versículo: בְּהִגָּל֣וֹת
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA