Versículo em ACF
Ezequiel 22:15
E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e espalhar ti em nação e espalhar a ti em terras e terminar impureza de ti de ti
Palavras-chave
זָרָהve./ze.ri.Ti/kh“espalhar”
Forma neste versículo: וְזֵרִיתִ֖יךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טֻמְאָהtum.'a.Te/kh“impureza”
Forma neste versículo: טֻמְאָתֵ֖ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פּוּץva./ha.fi.tzo.Ti“espalhar”
Forma neste versículo: וַהֲפִיצוֹתִ֤י
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (18 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA