Versículo em ACF
Ezequiel 23:49
O castigo da vossa perversidade eles farão recair sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dar maldade de vós sobre vós e pecados ídolos de vós levantar e saber pois eu Senhor Javé
Palavras-chave
נָתַןve./na.te.Nu“dar: pagar”
Forma neste versículo: וְנָתְנ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זִמָּהzi.mat./Khe.nah“maldade”
Forma neste versículo: זִמַּתְכֶ֙נָה֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאti.Se.nah“levantar; culpa”
Forma neste versículo: תִּשֶּׂ֑אינָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino plural
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA