Versículo em ACF
Ezequiel 26:18
Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
agora tremer o litoral dia carcaça de ti e desanimar o litoral qual em mar de sair vós
Palavras-chave
מַפֶּ֫לֶתma.pal.Te/kh“carcaça”
Forma neste versículo: מַפַּלְתֵּ֑ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִיha./'i.Yin“litoral”
Forma neste versículo: הָֽאִיִּ֔ן
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרַדyech.re.Du“tremer”
Forma neste versículo: יֶחְרְד֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA