Versículo em ACF
Ezequiel 27:25
Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
frotas Társis viajar de ti mercadoria de ti e encher e honrar muito em coração mar
Palavras-chave
שׁוּרsha.ro.Ta.yi/kh“viajar”
Forma neste versículo: שָׁרוֹתַ֖יִךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
מַעֲרָבma.'a.ra.Ve/kh“mercadoria”
Forma neste versículo: מַעֲרָבֵ֑ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבֵדva./tikh.be.Di“honrar: pesado”
Forma neste versículo: וַֽתִּכְבְּדִ֛י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA