Versículo em ACF
Isaías 57:9
E foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até ao inferno.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e viajar para rei em óleo e multiplicar perfumarias de ti e enviar enviados de ti até de distante e rebaixar até inferno
Palavras-chave
רַקּוּחַri.ku.Cha.yi/kh“perfumaria”
Forma neste versículo: רִקֻּחָ֑יִךְ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שׁוּרva./ta.Shu.ri“viajar”
Forma neste versículo: וַתָּשֻׁ֤רִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
צִירtzi.Rai/kh“enviado”
Forma neste versículo: צִרַ֙יךְ֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.