Para que todas as árvores junto às águas não se exaltem na sua estatura, nem levantem a sua copa no meio dos ramos espessos, nem as que bebem as águas venham a confiar em si, por causa da sua altura; porque todos estão entregues à morte, até à terra mais baixa, no meio dos filhos dos homens, com os que descem à cova.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
porque qual não exultar em altura deles tudo árvores águas e não dar copa da árvore deles para entre cordas e não ficar de pé terebinto deles em altura deles tudo beber águas pois tudo deles dar para morte para terra inferior em meio filhos homem para descer poço
Palavras-chave
צַמֶּ֫רֶתtza.mar.Ta/m“copa da árvore”
Forma neste versículo: צַמַּרְתָּם֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גֹּ֫בַהּbe./ga.ve.Ha/m“altura”
Forma neste versículo: בְּגָבְהָ֖ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָמַדya.'am.Du“ficar de pé: levantar”
Forma neste versículo: יַעַמְד֧וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA