Assim diz o Senhor DEUS: No dia em que ele desceu ao inferno, fiz eu que houvesse luto; fiz cobrir o abismo, por sua causa, e retive as suas correntes, e detiveram-se as muitas águas; e cobri o Líbano de preto por causa dele, e todas as árvores do campo por causa dele desfaleceram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer Senhor Javé em dia descer ele para inferno lamentar cobrir sobre ele abismo e reter rios dela e restringir águas muitos e escurecer sobre ele Líbano e tudo árvores a terra sobre ele desmaio
Palavras-chave
עֻלְפֶּה'ul.Peh“desmaio”
Forma neste versículo: עֻלְפֶּֽה
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כָּלָאva/i.yi.kal.'U“restringir”
Forma neste versículo: וַיִּכָּלְא֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדַרva./'ak.Dir“escurecer”
Forma neste versículo: וָאַקְדִּ֤ר
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA