A quem, pois, és semelhante em glória e em grandeza entre as árvores do Éden? Todavia serás precipitado com as árvores do Éden às partes mais baixas da terra; no meio dos incircuncisos jazerás com os que foram traspassados à espada; este é Faraó e toda a sua multidão, diz o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para quem assemelhar-se assim em glória e em grandeza em árvores Éden e descer com árvores Éden para terra inferior em meio incircuncidados estar morto com mortos espada ele Faraó e tudo multidão dele pronunciamento Senhor Javé
Palavras-chave
גֹּ֫דֶלu./ve./Go.del“grandeza”
Forma neste versículo: וּבְגֹ֖דֶל
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫דֶן'E.den“Éden”
Forma neste versículo: עֵ֑דֶן
nome próprio, nome de lugar
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּרְעֹהfar.'Oh“Faraó”
Forma neste versículo: פַרְעֹה֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA