Os cedros, no jardim de Deus, não o podiam obscurecer; as faias não igualavam os seus ramos, e os castanheiros não eram como os seus renovos; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhou a ele na sua formosura.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
cedros não escurecer a ele em jardim Deus ciprestes não assemelhar-se para ramos dele e plátanos não ser como ramos dele tudo árvore em jardim Deus não assemelhar-se para ele em beleza dele
Palavras-chave
סְעַפָּהse.'a.po.Ta/v“ramo”
Forma neste versículo: סְעַפֹּתָ֔יו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
עַרְמוֹןve./'ar.mo.Nim“plátano”
Forma neste versículo: וְעַרְמֹנִ֥ים
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
עָמַם'a.ma.mu./Hu“escurecer”
Forma neste versículo: עֲמָמֻהוּ֮
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA