Lamentações 4:1
Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro puro e bom! Como estão espalhadas as pedras do santuário sobre cada rua!
Almeida Corrigida Fiel
Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro puro e bom! Como estão espalhadas as pedras do santuário sobre cada rua!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
como escurecer ouro mudar o ouro o agradável derramar pedras santidade em cabeça tudo foras
Palavras-chave
עָמַםyu.'Am“escurecer”
Forma neste versículo: יוּעַ֣ם
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
שָׁנָאyish.Ne'“mudar”
Forma neste versículo: יִשְׁנֶ֖א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
שָׁפַךְtish.ta.Pe.khe.nah“derramar: espalhar”
Forma neste versículo: תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...