Tu, pois, filho do homem, dize aos filhos do teu povo: A justiça do justo não o livrará no dia da sua transgressão; e, quanto à impiedade do ímpio, não cairá por ela, no dia em que se converter da sua impiedade; nem o justo poderá viver pela sua justiça no dia em que pecar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu filho homem dizer para filhos povo de ti justiça o justo não resgatar a ele em dia transgressão dele e impiedade o ímpio não tropeçar em ela em dia retornar ele de impiedade dele e justo não ser capaz para viver em ela em dia pecar ele
Palavras-chave
רִשְׁעָהve./rish.'At“impiedade”
Forma neste versículo: וְרִשְׁעַ֤ת
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֶ֫שַׁעme./rish.'/O“impiedade”
Forma neste versículo: מֵֽרִשְׁע֑וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּשַׁלyi.Ka.shel“tropeçar”
Forma neste versículo: יִכָּ֣שֶׁל
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA