Versículo em ACF
Ezequiel 34:18
Acaso não vos basta pastar os bons pastos, senão que pisais o resto de vossos pastos aos vossos pés? E não vos basta beber as águas claras, senão que sujais o resto com os vossos pés?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pequeno de você o pasto o agradável pastar e remanescente pastos de vós pisotear em pés de vós e clarificado águas beber e o permanecer em pés de vós sujar
Palavras-chave
מִשְׁקָעu./mish.ka'-“clarificado”
Forma neste versículo: וּמִשְׁקַע
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָפַשׂtir.po.Su/n“sujar”
Forma neste versículo: תִּרְפֹּשֽׂוּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
מִרְעֶהha./mir.'Eh“pasto”
Forma neste versículo: הַמִּרְעֶ֤ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA