As minhas ovelhas andaram desgarradas por todos os montes, e por todo o alto outeiro; sim, as minhas ovelhas andaram espalhadas por toda a face da terra, sem haver quem perguntasse por elas, nem quem as buscasse.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
vagar rebanho de mim em tudo as montanhas e sobre tudo colina exaltar e sobre tudo faces a terra espalhar rebanho de mim e nada procurar e nada buscar
Palavras-chave
שָׁגָהyish.Gu“vagar”
Forma neste versículo: יִשְׁגּ֤וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פּוּץna.Fo.tzu“espalhar”
Forma neste versículo: נָפֹ֣צוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (18 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צֹאןtzo.N/i“rebanho”
Forma neste versículo: צֹאנִי֙
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 244 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA