E multiplicarei homens e animais sobre vós, e eles se multiplicarão, e frutificarão. E farei com que sejais habitados como dantes e vos tratarei melhor que nos vossos princípios; e sabereis que eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e multiplicar sobre vós homem e animal e multiplicar e ser frutífero e habitar vós como anteriores de vós e ser bom de começos de vós e saber pois eu SENHOR
Palavras-chave
רִאשָׁהme./ri.Sho.tei./Khem“começo”
Forma neste versículo: מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
קַדְמָהke./kad.mo.tei./Khem“anterior”
Forma neste versículo: כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
פָּרָהu./fa.Ru“ser frutífero”
Forma neste versículo: וּפָר֑וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA