Versículo em ACF
Isaías 23:7
É esta, porventura, a vossa cidade exultante, cuja origem é dos dias antigos, cujos pés a levaram para longe a peregrinar?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
este para você jubiloso de dias frente anterior dela conduzir a ela pés dela de distante para peregrinar
Palavras-chave
קַדְמָהkad.ma.Ta/h“anterior”
Forma neste versículo: קַדְמָתָהּ֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
עַלִּיז'a.li.Zah“jubiloso”
Forma neste versículo: עַלִּיזָ֑ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָבַלyoi.Lu./ha“conduzir”
Forma neste versículo: יֹבִל֣וּהָ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.