Versículo em ACF
Ezequiel 36:21
Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre os gentios para onde foi.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e poupar sobre nome santidade de mim qual profanar a ele casa Israel em nação qual vir para lá
Palavras-chave
חָמַלva./'ech.Mol“poupar”
Forma neste versículo: וָאֶחְמֹ֖ל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלchi.le.Lu./hu“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: חִלְּל֙וּהוּ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֹ֫דֶשׁkod.sh/i“santidade”
Forma neste versículo: קָדְשִׁ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (33 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA