E nunca mais se contaminarão com os seus ídolos, nem com as suas abominações, nem com as suas transgressões, e os livrarei de todas as suas habitações, em que pecaram, e os purificarei. Assim eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não tornar impuro ainda em ídolos deles e em abominação deles e em tudo transgressão deles e salvar eles de tudo assentos deles qual pecar em eles e ser puro eles e ser para me para povo e eu ser para eles para Deus
Palavras-chave
שִׁקּוּץu./ve./shi.Ku.tzei./Hem“abominação”
Forma neste versículo: וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹשָׁבmo.she.vo.tei./Hem“assento”
Forma neste versículo: מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גִּלּוּלbe./gi.lu.lei./Hem“ídolo”
Forma neste versículo: בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (36 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA