E separarão homens que incessantemente percorrerão a terra, para que eles, juntamente com os que passam, sepultem os que tiverem ficado sobre a face da terra, para a purificarem; durante sete meses farão esta busca.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e humanos continuamente separar passar em terra enterrar o passar o permanecer sobre faces a terra para ser puro a ela de fim sete mês procurar
Palavras-chave
חָקַרyach.Ko.ru“procurar”
Forma neste versículo: יַחְקֹֽרוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּדַלyav.Di.lu“separar”
Forma neste versículo: יַבְדִּ֙ילוּ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָהֵרle./ta.ha.Ra/h“ser puro”
Forma neste versículo: לְטַֽהֲרָ֑הּ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA