Versículo em ACF
Ezequiel 39:27
Quando eu os tornar a trazer de entre os povos, e os houver ajuntado das terras de seus inimigos, e eu for santificado neles aos olhos de muitas nações,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em retornar eu eles dos povos e reunir eles de terras inimigo deles e consagrar em eles para olhos a nação muitos
Palavras-chave
קָדַשׁve./nik.Dash.ti“consagrar: santidade”
Forma neste versículo: וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץve./ki.batz.Ti“reunir”
Forma neste versículo: וְקִבַּצְתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (15 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִןle./'ei.Nei“olho: vendo”
Forma neste versículo: לְעֵינֵ֖י
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto
Aparece 195 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA