Versículo em ACF
Ezequiel 20:41
Com cheiro suave me deleitarei em vós, quando eu vos tirar dentre os povos e vos congregar das terras em que andais espalhados; e serei santificado em vós perante os olhos dos gentios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em aroma calmante aceitar vós em sair eu vós dos povos e reunir vós das terras qual espalhar em eles e consagrar em você para olhos a nação
Palavras-chave
קָדַשׁve./nik.dash.Ti“consagrar: santidade”
Forma neste versículo: וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נִיחֹחַni.cho.aCh“calmante”
Forma neste versículo: נִיחֹחַ֮
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצָה'er.Tzeh“aceitar”
Forma neste versículo: אֶרְצֶ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA