E eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre os gentios, o qual profanastes no meio deles; e os gentios saberão que eu sou o SENHOR, diz o Senhor DEUS, quando eu for santificado aos seus olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e consagrar nome de mim o grande o profanar em nação qual profanar em meio deles e saber a nação pois eu SENHOR pronunciamento Senhor Javé em consagrar eu em você para olhos deles
Palavras-chave
קָדַשׁve./ki.dash.Ti“consagrar: santidade”
Forma neste versículo: וְקִדַּשְׁתִּ֞י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלha/m.chu.Lal“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: הַֽמְחֻלָּל֙
artigo definido (hebraico) + verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוֹיba./go.Yim“nação”
Forma neste versículo: בַּגּוֹיִ֔ם
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 505 vezes no Antigo Testamento (81 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA