Versículo em ACF
Ezequiel 43:10
Tu, pois, ó filho do homem, mostra à casa de Israel esta casa, para que se envergonhe das suas maldades, e meça o modelo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
tu filho homem contar casa Israel a casa e ser humilhado de iniquidades deles e medir proporção
Palavras-chave
תׇּכְנִיתta.khe.Nit“proporção”
Forma neste versículo: תָּכְנִֽית
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
כָּלַםve./yi.kal.Mu“ser humilhado”
Forma neste versículo: וְיִכָּלְמ֖וּ
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָדַדu./ma.de.Du“medir”
Forma neste versículo: וּמָדְד֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (34 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA