E disse-me: Filho do homem, este é o lugar do meu trono, e o lugar das plantas dos meus pés, onde habitarei no meio dos filhos de Israel para sempre; e os da casa de Israel não contaminarão mais o meu nome santo, nem eles nem os seus reis, com suas prostituições e com os cadáveres dos seus reis, nos seus altos,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para mim filho homem lugar trono de mim e lugar palmas pés de mim qual habitar lá em meio filhos Israel para para sempre e não tornar impuro ainda casa Israel nome santidade de mim eles e reis deles em fornicação deles e em cadáver reis deles lugar alto deles
Palavras-chave
זְנוּתbi/z.nu.Ta/m“fornicação”
Forma neste versículo: בִּזְנוּתָ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּףka.Pot“palma: sola”
Forma neste versículo: כַּפּ֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫גֶרu./ve./fig.Rei“cadáver”
Forma neste versículo: וּבְפִגְרֵ֥י
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA