E não se chegarão a mim, para me servirem no sacerdócio, nem para se chegarem a alguma de todas as minhas coisas sagradas, às coisas que são santíssimas, mas levarão sobre si a sua vergonha e as suas abominações que cometeram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não aproximar-se para mim para ministrar para me e para aproximar-se sobre tudo santidades de mim para santidades as santidades e levantar vergonha deles e abominação deles qual fazer
Palavras-chave
נָגַשׁyi.ge.Shu“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: יִגְּשׁ֤וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּהַןle./kha.Hen“ministrar”
Forma neste versículo: לְכַהֵ֣ן
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּלִמָּהke.li.ma.Ta/m“vergonha”
Forma neste versículo: כְּלִמָּתָ֔ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA