Portanto, como eu vivo, diz o Senhor DEUS, certamente, porquanto profanaste o meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis, e com todas as tuas abominações, também eu te diminuirei, e o meu olho não te perdoará, nem também terei piedade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então vivo eu pronunciamento Senhor Javé se não porque santuário de mim tornar impuro em tudo abominação de ti e em tudo abominação de ti e também eu diminuir e não ter pena olho de mim e também eu não poupar
Palavras-chave
גָּרַע'eg.Ra'“diminuir”
Forma neste versículo: אֶגְרַע֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּסta.Chos“ter pena”
Forma neste versículo: תָח֣וֹס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁקּוּץshi.ku.Tza.yi/kh“abominação”
Forma neste versículo: שִׁקּוּצַ֖יִךְ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA