Versículo em ACF
Ezequiel 6:8
Porém deixarei um remanescente, para que tenhais entre as nações alguns que escaparem da espada, quando fordes espalhados pelas terras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e permanecer em ser para você sobreviventes espada em nação em espalhar vós em terras
Palavras-chave
פָּלִיטpe.Li.tei“sobrevivente”
Forma neste versículo: פְּלִ֥יטֵי
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרָהbe./hi.za.ro.tei./Khem“espalhar”
Forma neste versículo: בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָתַרve./ho.tar.Ti“permanecer”
Forma neste versículo: וְהוֹתַרְתִּ֗י
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA