E disse-me: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para que me afaste do meu santuário? Mas ainda tornarás a ver maiores abominações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para mim filho homem ver tu fazer abominação grandes qual casa Israel fazer aqui para remover de sobre santuário de mim e ainda retornar ver abominação grandes
Palavras-chave
תּוֹעֵבַהto.'e.Vot“abominação”
Forma neste versículo: תּוֹעֵב֨וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 112 vezes no Antigo Testamento (41 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַקle./ro.cho.Kah“remover”
Forma neste versículo: לְרָֽחֳקָה֙
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִקְדָּשׁmik.da.Sh/i“santuário”
Forma neste versículo: מִקְדָּשִׁ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (29 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA