Sucedeu, pois, que, havendo-os ferido, e ficando eu sozinho, caí sobre a minha face, e clamei, e disse: Ah! Senhor DEUS! dar-se-á caso que destruas todo o restante de Israel, derramando a tua indignação sobre Jerusalém?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como golpear eles e permanecer eu e cair sobre faces de mim e gritar e dizer ai Senhor Javé arruinar tu tudo remanescente Israel em derramar tu fúria de ti sobre Jerusalém
Palavras-chave
שָׁפַךְbe./sha.fe.ke./Kha“derramar”
Forma neste versículo: בְּשָׁפְכְּךָ֥
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 68 vezes no Antigo Testamento (17 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָעַקva./'ez.'Ak“gritar”
Forma neste versículo: וָאֶזְעַ֗ק
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁאֵרִיתshe.'e.Rit“remanescente”
Forma neste versículo: שְׁאֵרִ֣ית
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA