Versículo em ACF
Gênesis 42:16
Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão, mas vós ficareis presos, e vossas palavras sejam provadas, se há verdade convosco; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
enviar de você um e trazer irmão de vós e vós atar e testar palavras de vós verdade com vós e se não vivo Faraó pois espiar vós
Palavras-chave
רָגַלme.ra.ge.Lim“espiar”
Forma neste versículo: מְרַגְּלִ֖ים
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (7 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּחַןve./yi.ba.cha.Nu“testar”
Forma neste versículo: וְיִבָּֽחֲנוּ֙
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחve./yi.Kach“trazer”
Forma neste versículo: וְיִקַּ֣ח
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (9 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Devocionais sobre Gênesis
- O Deus Que Vê
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...